ผมกับภาพพิมพ์

 

ผมกับภาพพิมพ์

ความเกี่ยวข้องของผมกับภาพพิมพ์ ถ้าจะนับก็น่าจะเริ่มจากเมื่อผมเรียนชั้นปี 2 คณะจิตรกรรมฯ มหาวิทยาลัยศิลปากร เพราะในชั้นปี 2 นั้นต้องเลือกวิชาแกนสองตัวซึ่งผมเลือก “เพ้นท์ กับ พิมพ์” ความจริงผมไม่ได้ชอบภาพพิมพ์นัก เพราะเข้าใจว่าเป็นวิชาที่จุกจิกและค่อนข้างเน้นที่ความเรียบร้อยในผลงาน ซึ่งไม่ค่อยตรงกับบุคลิกผมนัก แต่ที่เลือกภาพพิมพ์เพราะอยากเรียนรู้ เนื่องจากผมเคยเรียนมาในระดับ ป.ว.ช. ก็แค่ Woodcut กับ Silk-screen เบื้องต้น เทคนิคอื่น ๆรู้จักแต่ชื่อไม่เคยทำและไม่เข้าใจ อ่านจากหนังสือก็นึกภาพไม่ออกว่ามันทำอย่างไร ดังนั้นจึงเลือกภาพพิมพ์เป็นวิชาแกนอีกตัว แต่พอขึ้นปี 3 ที่ต้องเลือกวิชาเอกผมกลับไปเลือกภาพพิมพ์เป็นวิชาเอก ไม่รู้เพราะ “ผีผลัก” หรืออย่างไร แต่มันก็เกิดจากเหตุผลหลาย ๆอย่างมาประกอบกัน และผมก็ใช้เทคนิคภาพพิมพ์แกะไม้ (Woodcut) เป็นเทคนิคหลักในการทำงานตั้งแต่เรียนปริญญาตรี ปริญญาโท จนเรียนจบก็ทำ Woodcut ต่อเนื่องมาตลอด แกะไม้ทุกวันกลิ้งสีพิมพ์งานทุกวันดมน้ำมันสนทุกวัน ในซอกเล็บไม่เคยสะอาดปราศจากสี อยู่กับมันทุกวันจนประมาณปี พ.ศ.2558 จึงเริ่มห่างจากกัน เพราะผมหันไปวาดสีน้ำมันมากขึ้น แต่ที่ผมก้าวเดินมาจนวันนี้นั้นพูดได้ว่า Woodcut เป็นคนที่เดินมาด้วยกันนำพาตัวผมไปที่ต่าง ๆ ให้โอกาสพูดคุยกันสื่อสารเรียนรู้ในทุกขณะที่ทำ ทำให้ผมเข้าใจในสิ่งที่ทำและสิ่งที่ค้นหาในชีวิต เป็นเครื่องมือจุดแสงแห่งความเข้าใจให้มองเห็นความจริง และถูกดูแคลนเหยียดหยามมาด้วยกัน ถึงวันนี้แม้ผมจะแทบไม่ได้ทำ Woodcut แล้ว แต่บุญคุณและทุกอย่างที่ได้จาก Woodcut ยังคงอยู่ในใจผม ผมขอแสดงความขอบคุณที่นำพาผมมาตลอด และผมขอแสดงความระลึกถึงคุณของ บุรพาจารย์ ครูอาจารย์ของผมทุกท่าน ทั้งที่สั่งสอนโดยตรงและทางอ้อม สิ่งอันใดที่ดีงามที่มีในผลงานของผมนั้นเป็นผลจากการสั่งสอนของครูอาจารย์ของผม แต่ถ้ามีสิ่งใดที่ผิดนั้นเป็นเพราะความคิดแผลง ๆของผมเองทั้งสิ้น

                                                                                                                                     วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ อายิโน๊ะ 

                                                                                                                                  28 สิงหาคม 2563 , ธนบุรี กรุงเทพฯ

WAL PICK Interview Verapong Sritrakulkitjakarn AYINO from Doppelgän...

WAL PICK | Interview : Verapong Sritrakulkitjakarn (AYINO) from Doppelg...

Rupture scenario ฉากอันแตกร้าว

 

180 x 150 cm.

oil on linen

2020

วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ อายิโน๊ะ

นิทรรศการ ด็อพเพิลเก็งเงอร์ Doppelgänger // วีรพงษ์ VS อายิโน๊ะ

Verapong Sritrakulkitjakarn Ayino // Thai artist

นิทรรศการ ด็อพเพิลเก็งเงอร์ Doppelgänger // วีรพงษ์ VS อายิโน๊ะ.Doppelgänger art exhibition // Verapong VS Ayino

 

นิทรรศการ ด็อพเพิลเก็งเงอร์ Doppelgänger // วีรพงษ์ VS อายิโน๊ะ

เปิดนิทรรศการ วันศุกร์ที่ 11 กันยายน 2563 เวลา 18.00 น.

11 กันยายน – 1 พฤศจิกายน 2563

คาฬวิท สตูดิโอ แอนด์ แกลเลอรี่

ซอยร่วมฤดี 2  แขวง ลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร (BTS เพลินจิต ทางออก 4)

 

Doppelgänger  art exhibition // Verapong VS Ayino

Opening 11 September 2020 , 6 pm.

11 September – 1 November 2020

at Kalwit Studio & Gallery (Ruamrudee soi 2, BTS Ploenchit exit 4)

 

ด็อพเพิลเก็งเงอร์ (เยอรมัน: Doppelgänger) เป็นความเชื่อ โดย doppel มีความหมายเดียวกับคำว่า double ในภาษาอังกฤษหรือแปลได้ว่า "ซ้ำสอง" ส่วนคำว่า gänger หมายถึง "goer" มีคำเรียกอีกอย่างว่า evil twin (แฝดปีศาจ) หรือ bilocation (การปรากฏตนในสองสถานที่) ซึ่งมีที่มาจากเรื่องเล่าขานพื้นบ้านของเยอรมัน

​​​​​​​​th.wikipedia.org

 

มนุษย์เฝ้าหาคำตอบของตัวตน ความ “เป็น” มาตลอดแต่ครั้งดึกดำบรรพ์ นักปราชญ์ครุ่นคิดคว้าสิ่งต่างๆมาเปรียบเทียบ ชำแหละพื้นดิน ทะยานสู่ฝากฟ้า จ้องมองไปที่หมู่ดาว และสนทนากับตัวอักษร แล้วเราเข้าใจอะไรมากขึ้นจากครั้นที่พักพิงในโถงถ้ำหรือไม่ การสืบทอดการเป็นมนุษย์ถูกเติมลงไปด้วยความปรารถนาของผู้คนแต่ละรุ่นทีละเล็กทีละน้อย จนขยายแผ่คลุมทั้งโลก อีกทั้งยังมีใจปรารถนาคลุมอวกาศ แต่คำตอบที่ยังเป็นคำถามก็ยังคงมีอยู่ต่อไป....

​​​​​​​​วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ

​​​​​​​​26 กรกฎาคม 2563 , ธนบุรี

 

    นิทรรศการ ด็อพเพิลเก็งเงอร์  เป็นนิทรรศการเดี่ยว ครั้งที่ 7 ของ วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ หรือที่มักจะรู้จักในชื่อ อายิโน๊ะ  นิทรรศการนี้เป็นการนำเอาผลงานจิตรกรรมสีน้ำมัน และผลงานภาพพิมพ์แกะไม้ มาจัดแสดงร่วมกัน เพื่อต้องการแสดงถึงความหลากหลายแตกต่างกันในคนเดียว ซึ่งอาจจะมีหลายด้านหลายบุคคลิก แต่ทั้งหมดทั้งมวลนั้นก็คือสิ่งที่เป็นตนเอง วีรพงษ์ สร้างผลงานโดยการไม่มีภาพร่างหรือการวางแผนล่วงหน้า ในลักษณะด้นสด เพื่อถ่ายทอดความจริงอย่างตรงไปตรงมาในชั่วขณะนั้น ผ่านการะติดปะต่อของเรื่องราวต่างๆที่บางครั้งอาจมองว่าไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ตัว วีรพงษ์ นั้นเชื่อโดยแท้จริงแล้วทุกสิ่งทุกอย่างมีจุดเชื่อมโยงและเกี่ยวกัน วีรพงษ์ มีความเชื่อว่าภาพที่ปรากฏนั้นไม่ควรจะมีหน้าที่เพียงแค่การแทนความหมายในฐานะสัญลักษณ์เท่านั้น แต่ภาพควรจะทำให้เกิดสภาวะการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นในใจด้วย ดังนั้นในผลงานของวีรพงษ์ จึงเปิดโอกาสในผู้ชมสามารถรับรู้ในหลายมิติไม่จำกัดเพียงความหมายเดียว

 

เกี่ยวกับศิลปิน

วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ จบการศึกษาจาก คณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร มีประสบการณ์การจัดแสดงผลงานมาแล้วมากมายทั้งภายในประเทศและต่างประเทศกว่าหนึ่งร้อยครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 จนถึงปัจจุบัน วีรพงษ์ยังได้รับรางวัลเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เหรียญทอง (ภาพพิมพ์) จากการแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 51  รางวัลเกียรตินิยมอันดับสอง เหรียญเงิน (ภาพพิมพ์) จากการแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 54 รางวัลเกียรตินิยมอันดับสาม เหรียญทองแดง (ภาพพิมพ์) จากการแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 52 ,53,55 รางวัล Honorable Mentions, 10^th International Biennial Engraving "Josep de Ribera" Xativa, ประเทศสเปน นอกจากนี้ยังเคยร่วมแสดงผลงานศิลปะในหลายประเทศทั่วโลก ได้แก่ ประเทศเกาหลี ญี่ปุ่น โรมาเนีย อิตาลี โปแลนด์ กรีซ เยอรมนี ฝรั่งเศส มาเลเซีย อียิปต์ สหรัฐอเมริกา สเปน สิงคโปร์เบลเยียม ตุรกี ไต้หวัน บัลแกเรีย ลาว เวียดนาม สาธารณรัฐเช็ก และสาธารณรัฐมาซิโดเนีย เป็นต้น มีผลงานแสดงเดี่ยวอย่างต่อเนื่องหลายครั้ง เช่น นิทรรศการ เกียรติจิตรกร  Painter Prestige  หอศิลปแห่งชาติ /2559 ,นิทรรศการ พงศาวดาร Chronicle  หอศิลป์ ศุภโชค ดิ อาร์ต เซ็นเตอร์ SAC /2560 ,นิทรรศการ Anthology สรรนิพนธ์ โรงแรมเซนทารา แกรนด์ เซ็นทรัลเวิร์ด /2562 ,นิทรรศการ Treasury of Time คลังแห่งเวลา โรงแรมโรสวู๊ด กรุงเทพฯ /2562 ,นิทรรศการ The Tales of History /Ayino x Gypzy มหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่24 อิมแพ๊ค เมืองทองธานี /2562 ,นิทรรศการสุนทรียะปฏิวัติ Aesthetic Revolt พีเพิ่ลส์แกลลอรี่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร /2563

 

 

 

 

 

 

 

Doppelgänger is a belief by “doppel” synonymous with the word “double” in English, or

translated as “second again” The word “gänger” means ”goer”. Such as the evil twin or bilocation(the presence in two locations), which is based on German folklore.

 

Humans have always been looking for the answer to their “being” since ancient times. The

wise man pondered things and compared them. Dissecting the ground soar to the skies

Staring at the stars and chat with the characters. And do we understand more from the

shelter in the cave hall? Inheritance of human beings is enhanced by the desire of each

generation, little by little. Until expanding throughout the world. Also have a desire to

cover space but the answer to the question continues....

 

About artist

Verapong Sritrakulkitjakarn graduated at Silpakorn University receive 1^st Prize Gold Medal, Graphic Art

51^st National Exhibition of Art Bangkok ,2^nd Prize Silver Medal, Graphic Art ,54^th National Exhibition of

Art ,3^rd Prize Bronze Medal, Graphic Art 52nd, 53^rd,55^thNational Exhibition of Art and Honorable

Mentions, 10^th International Biennial Engraving "Josep de Ribera" Xativa, Spain has had experience in

exhibiting in local and international venues over hundred times from 2002 until present. Aside from

winning a national prize and showing his works in Thailand, Verapong has shown his works in many

countries such as Korea, Japan, Romania, Italy, Poland, Greece, Germany, France, Malaysia, Egypt, USA,

Spain, Singapore, Belgium, Portugal, Turkey, Taiwan, Bulgaria, Laos, Vietnam, Czech Republic

and Macedonia. solo exhibition Painter Prestige, National gallery Bangkok / 2016, Chronicle, SAC

Gallery Bangkok/2017, Anthology, Centara grand at Central world Bangkok /2019, Treasury of Time at

Rosewood Bangkok /2019, The Tales of History at Impact challenger Bangkok /2019,

Aesthetic Revolt at people’s gallery BACC Bangkok /2020

 

 

The value you deserve คุณค่าที่คุณคู่ควร

 

oil on linen

180 x 150 cm.

2020

นิทรรศการ ด็อพเพิลเก็งเงอร์ Doppelgänger // วีรพงษ์ VS อายิโน๊ะ

นิทรรศการ ด็อพเพิลเก็งเงอร์ Doppelgänger // วีรพงษ์ VS อายิโน๊ะ

เปิดนิทรรศการ วันศุกร์ที่ 11 กันยายน 2563 เวลา 18.00 น.

11 กันยายน – 1 พฤศจิกายน 2563

คาฬวิท สตูดิโอ แอนด์ แกลเลอรี่

ซอยร่วมฤดี 2  แขวง ลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร (BTS เพลินจิต ทางออก 4)

 

Doppelgänger  art exhibition // Verapong VS Ayino

Opening 11 September 2020 , 6 pm.

11 September – 1 November 2020

at Kalwit Studio & Gallery (Ruamrudee soi 2, BTS Ploenchit exit 4)

 

ด็อพเพิลเก็งเงอร์ (เยอรมัน: Doppelgänger) เป็นความเชื่อ โดย doppel มีความหมายเดียวกับคำว่า double ในภาษาอังกฤษหรือแปลได้ว่า "ซ้ำสอง" ส่วนคำว่า gänger หมายถึง "goer" มีคำเรียกอีกอย่างว่า evil twin (แฝดปีศาจ) หรือ bilocation (การปรากฏตนในสองสถานที่) ซึ่งมีที่มาจากเรื่องเล่าขานพื้นบ้านของเยอรมัน

​​​​​​​​th.wikipedia.org

 

มนุษย์เฝ้าหาคำตอบของตัวตน ความ “เป็น” มาตลอดแต่ครั้งดึกดำบรรพ์ นักปราชญ์ครุ่นคิดคว้าสิ่งต่างๆมาเปรียบเทียบ ชำแหละพื้นดิน ทะยานสู่ฝากฟ้า จ้องมองไปที่หมู่ดาว และสนทนากับตัวอักษร แล้วเราเข้าใจอะไรมากขึ้นจากครั้นที่พักพิงในโถงถ้ำหรือไม่ การสืบทอดการเป็นมนุษย์ถูกเติมลงไปด้วยความปรารถนาของผู้คนแต่ละรุ่นทีละเล็กทีละน้อย จนขยายแผ่คลุมทั้งโลก อีกทั้งยังมีใจปรารถนาคลุมอวกาศ แต่คำตอบที่ยังเป็นคำถามก็ยังคงมีอยู่ต่อไป....

​​​​​​​​วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ

​​​​​​​​26 กรกฎาคม 2563 , ธนบุรี

 

       นิทรรศการ ด็อพเพิลเก็งเงอร์  เป็นนิทรรศการเดี่ยว ครั้งที่ 7 ของ วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ หรือที่มักจะรู้จักในชื่อ อายิโน๊ะ  นิทรรศการนี้เป็นการนำเอาผลงานจิตรกรรมสีน้ำมัน และผลงานภาพพิมพ์แกะไม้ มาจัดแสดงร่วมกัน เพื่อต้องการแสดงถึงความหลากหลายแตกต่างกันในคนเดียว ซึ่งอาจจะมีหลายด้านหลายบุคคลิก แต่ทั้งหมดทั้งมวลนั้นก็คือสิ่งที่เป็นตนเอง วีรพงษ์ สร้างผลงานโดยการไม่มีภาพร่างหรือการวางแผนล่วงหน้า ในลักษณะด้นสด เพื่อถ่ายทอดความจริงอย่างตรงไปตรงมาในชั่วขณะนั้น ผ่านการะติดปะต่อของเรื่องราวต่างๆที่บางครั้งอาจมองว่าไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ตัว วีรพงษ์ นั้นเชื่อโดยแท้จริงแล้วทุกสิ่งทุกอย่างมีจุดเชื่อมโยงและเกี่ยวกัน วีรพงษ์ มีความเชื่อว่าภาพที่ปรากฏนั้นไม่ควรจะมีหน้าที่เพียงแค่การแทนความหมายในฐานะสัญลักษณ์เท่านั้น แต่ภาพควรจะทำให้เกิดสภาวะการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นในใจด้วย ดังนั้นในผลงานของวีรพงษ์ จึงเปิดโอกาสในผู้ชมสามารถรับรู้ในหลายมิติไม่จำกัดเพียงความหมายเดียว

 

เกี่ยวกับศิลปิน

วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ จบการศึกษาจาก คณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร มีประสบการณ์การจัดแสดงผลงานมาแล้วมากมายทั้งภายในประเทศและต่างประเทศกว่าหนึ่งร้อยครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 จนถึงปัจจุบัน วีรพงษ์ยังได้รับรางวัลเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เหรียญทอง (ภาพพิมพ์) จากการแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 51  รางวัลเกียรตินิยมอันดับสอง เหรียญเงิน (ภาพพิมพ์) จากการแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 54 รางวัลเกียรตินิยมอันดับสาม เหรียญทองแดง (ภาพพิมพ์) จากการแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 52 ,53,55 รางวัล Honorable Mentions, 10^th International Biennial Engraving "Josep de Ribera" Xativa, ประเทศสเปน นอกจากนี้ยังเคยร่วมแสดงผลงานศิลปะในหลายประเทศทั่วโลก ได้แก่ ประเทศเกาหลี ญี่ปุ่น โรมาเนีย อิตาลี โปแลนด์ กรีซ เยอรมนี ฝรั่งเศส มาเลเซีย อียิปต์ สหรัฐอเมริกา สเปน สิงคโปร์เบลเยียม ตุรกี ไต้หวัน บัลแกเรีย ลาว เวียดนาม สาธารณรัฐเช็ก และสาธารณรัฐมาซิโดเนีย เป็นต้น มีผลงานแสดงเดี่ยวอย่างต่อเนื่องหลายครั้ง เช่น นิทรรศการ เกียรติจิตรกร  Painter Prestige  หอศิลปแห่งชาติ /2559 ,นิทรรศการ พงศาวดาร Chronicle  หอศิลป์ ศุภโชค ดิ อาร์ต เซ็นเตอร์ SAC /2560 ,นิทรรศการ Anthology สรรนิพนธ์ โรงแรมเซนทารา แกรนด์ เซ็นทรัลเวิร์ด /2562 ,นิทรรศการ Treasury of Time คลังแห่งเวลา โรงแรมโรสวู๊ด กรุงเทพฯ /2562 ,นิทรรศการ The Tales of History /Ayino x Gypzy มหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่24 อิมแพ๊ค เมืองทองธานี /2562 ,นิทรรศการสุนทรียะปฏิวัติ Aesthetic Revolt พีเพิ่ลส์แกลลอรี่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร /2563

About artist

Verapong Sritrakulkitjakarn graduated at Silpakorn University receive 1^st Prize Gold Medal, Graphic Art

51^st National Exhibition of Art Bangkok ,2^nd Prize Silver Medal, Graphic Art ,54^th National Exhibition of

Art ,3^rd Prize Bronze Medal, Graphic Art 52nd, 53^rd,55^thNational Exhibition of Art and Honorable

Mentions, 10^th International Biennial Engraving "Josep de Ribera" Xativa, Spain has had experience in

exhibiting in local and international venues over hundred times from 2002 until present. Aside from

winning a national prize and showing his works in Thailand, Verapong has shown his works in many

countries such as Korea, Japan, Romania, Italy, Poland, Greece, Germany, France, Malaysia, Egypt, USA,

Spain, Singapore, Belgium, Portugal, Turkey, Taiwan, Bulgaria, Laos, Vietnam, Czech Republic

and Macedonia. solo exhibition Painter Prestige, National gallery Bangkok / 2016, Chronicle, SAC

Gallery Bangkok/2017, Anthology, Centara grand at Central world Bangkok /2019, Treasury of Time at

Rosewood Bangkok /2019, The Tales of History at Impact challenger Bangkok /2019,

Aesthetic Revolt at people’s gallery BACC Bangkok /2020